Hello,
You can change the text of alert category SRM_SOCO_COMPLETE in transaction ALRTCATDEF.
However, in order to add the cart number, a dynamic process will be needed. I suppose only with use of BAdI above this will be achivable.
Regards,
Ricardo