Hello,
when replicating vendors, you do not have to be in change mode (PPOMA_BBP) in your organizational structure on the Organizational Unit used as Purchasing Organization for concerned vendor.
This is the same for the object ID used as vendor group in PPOSV_BBP.
Regards.
Laurent.