Hello Julian,
Vendors are replicated to a different organizational structure since SRM 5, even PPOMA_BBP is on edit mode (edit mode works just for one elemente at once) you can replicate vendor to PPOMV_BBP structure.
@ Quentin
Kindly check SM12 to solve the issue.
Regards
Award points to usefull answers we are here to help us.
SG